| Sažetak | Diplomski rad pod nazivom „Promicanje inkluzije kroz vizualne umjetnosti s ciljem pokretanja društvenih promjena” odraz je vlastitog poimanja svijeta koji me okružuje, odnosno ukazivanje na potrebitu inkluziju kroz vizualnu umjetnost. Potreba je senzibilizaciji i pokretanju reakcije ka kvalitetnim društvenim promjenama te promjenama prema potrebitoj inkluziji osobama s invaliditetom. Naziv inkluzija/uključivanje djece s teškoćama u redoviti odgojno-obrazovni sustav jedno je od najvažnijih načela odgojno-obrazovne politike na svjetskoj razini uz različite čimbenike podrške. U naziv inkluzije uključuje se problematika socijalne uključenosti osoba s invaliditetom u sve dijelove društva. Osobnu reakciju na problematiku pristupačnosti osobama s invaliditetom prikazujem putem naziva rada i samih grafika. Oblici pristupačnosti su arhitektonski – fizički (vrata, sanitarni čvorovi, prijevoz, univerzalni dizajn pristupa dobrima i uslugama, okoliš), komunikacijski – obrasci dokumenata, Brailleovo pismo, audio i vizualna oprema, znakovni jezik, prevoditelji/tumači, korištenje dokumenata koji su jednostavni za čitanje, socijalni – podizanje razine svijesti, uklanjanje stigme, predrasuda i stereotipa. Cilj koji želim postići radom odnosi se na daljnji razvoj inkluzije osoba s invaliditetom u umjetničke, kulturne, odgojno-obrazovne i društvene aspekte života, odbacivanje stereotipa o osobama s invaliditetom, kao i na veće ostvarivanje prava osoba s invaliditetom. Specifični ciljevi ovoga rada postavljeni su kako bi se potaknuli umjetnici, znanstvenici i odgojno-obrazovni stručnjaci da kroz znanstvene radove, prikaze dobre prakse ili radionice daju svoj prinos u ostvarivanju prava osoba s invaliditetom s naglaskom na promoviranje ljudskih prava i nediskriminacije, kao i djelovanja na uklanjanju psiholoških, obrazovnih, obiteljskih, kulturoloških i drugih prepreka za potpunu integraciju/ inkluziju i sudjelovanje osoba s invaliditetom u umjetničkim, društvenim i kulturnim aspektima života pod jednakim uvjetima. Grafička tehnika mekog voska (vernis mou) pokazala se kao idealna u tehnološkom smislu za izvedbu temeljne ideje, odnosno koncept moga diplomskoga rada. Tehnikom mekog voska dajem specifičan izgled svojim grafičkim listovima. Cinčanu ploču premazujem vazelinom te preko nje prelazim kotačima invalidskih kolica stvarajući tragove koji rezultiraju spletom različitih linija. Samim procesom nastajanja rada i krajnjim rezultatom želim ukazati na problematiku i poteškoće s kojima se osobe sa invaliditetom susreću. |
| Sažetak (engleski) | The thesis entitled "Promoting inclusion through the visual arts with the aim of initiating social change" is a reflection of my own understanding of the world around me, or pointing to the necessary inclusion through the visual arts. There is a need to sensitize and initiate a reaction towards quality social changes and changes towards the necessary inclusion of people with disabilities. The name inclusion / inclusion of children with disabilities in the regular educational system is one of the most important principles of educational policy at the global level with various support factors. The name of inclusion includes the issue of social inclusion of persons with disabilities in all parts of society. I present my personal reaction to the issue of accessibility for people with disabilities through the title of the paper and the graphics themselves. Forms of accessibility are architectural - physical (doors, toilets, transport, universal design of access to goods and services, environment), communication - document forms, Braille, audio and visual equipment, sign language, translators / interpreters, use of documents that are easy to reading, social - raising awareness, removing stigma, prejudice and stereotypes. The goal I want to achieve with my work is to further develop the inclusion of people with disabilities in the artistic, cultural, educational and social aspects of life, reject stereotypes about people with disabilities, as well as greater realization of the rights of people with disabilities. The specific objectives of this paper are set to encourage artists, scientists and educational professionals to contribute to the realization of the rights of persons with disabilities through scientific works, presentations of good practice or workshops, with emphasis on promoting human rights and non-discrimination, as well as acting on removing psychological, educational, family, cultural and other barriers to full integration / inclusion and participation of persons with disabilities in the artistic, social and cultural aspects of life on equal terms. The graphic technique of soft wax (vernis mou) proved to be ideal in a technological sense for the execution of the basic idea, ie the concept of my diploma work. With the soft wax technique, I give a specific look to my graphic sheets. I coat the galvanized plate with Vaseline and go over it with the wheels of a wheelchair, creating traces that result in a mix of different lines. With the very process of creating work and the end result, I want to point out the problems and difficulties that people with disabilities face. |
